新闻中心

意德拉和合坦普签署技术和商务协议通力合作

With a sector in continuous evolution as with automotive Die-casting, the need to produce increasingly complex components means that car makers and foundries seeking OEM partners with a comprehensive knowledge of the production process and all factors and related variables.
作为汽车铸件持续发展的一部分，复杂铸件的产量需求逐渐增加，意味着汽车制造商和铸造厂只有掌握生产过程、所有因素和及相关变量的综合知识，才能成为OEM的合作伙伴。

Not only the above but a 360° total vision must accompany the ability to offer innovative solutions and a willingness to provide constant support over time. Starting from the early stages of development of the cast component until the installation of all equipment and consolidation of volume production.
不仅如此，从全局来看，还需提供具有创新性的方案、自愿长期提供支持的能力。从早期开发产品开始，直到设备安装和稳定的批量生产。

It is with this precise awareness that Idra Srl and Co.Stamp Srl, two of the major Italian companies operating in the sector for die-casting of aluminium and magnesium alloys, signed a technical and commercial agreement coming into effect from 9th Feb 2015.
正是由于对此的清晰认识，意德拉集团有限公司和合坦普集团有限公司，两家重要的意大利公司，长期服务于在铝、镁合金压铸事业，签署了技术和商务协议，从2015那年2月9日生效。

While continuing to develop their activities independently, Idra and Co.Stamp will be ready to operate in synergy for the benefit of the end customer.
在双方独立持续发展自己业务的同时，意德拉和合坦普已准备好为最终客户的利益协同作战。

The primary objective is to offer the industry integrated solutions that increase competitiveness through efficiency, reliability and innovation.
我们主要目标是提供产业的完整解决方案，通过提升效率、高稳定性和创新性设计从而提高竞争力。

"The continuous interchange of experiences and skills, especially in high value-added projects such as structural components, will enable our companies to offer a service tailored to the end user," said Riccardo Ferrari, General Manager of the Idra in Travagliato (Brescia).
“经验和技能的持续共享，特别是在高附加值项目例如结构件，能够让我们的企业为终端客户提供个性化服务” Riccardo Ferrari先生，意德拉总经理，在特拉瓦利亚托（布雷西亚）讲到。

"With our solutions and our joint efforts we contribute ever more decisive to the success of a broader reality" underlines Marco Corti, proprietor of Co.Stamp in Sirone (Leco)
“我们的解决方案和共同努力更有助于让我们取得更为现实的成功”合坦普的所有人Marco Corti强调。

The ambition of Idra and Co.Stamp is to consolidate and expand its position in the global market, offering a unique option for complete solutions and versatility.
意德拉和合坦普所追求的目标是：巩固和扩展在全球市场中的位置，为客户得到完整和灵活的方案，提供独特的选择权

A turnkey offering that includes: 交钥匙方案包括：
• co-design of components in cooperation with the end customer, considering not only the casting but also the traceability and workability of the component;
• design and construction of the mould;
• sampling and the eventual production of pre-series batch of the new product;
• supply of the die casting press;
• execution of the automation;
• and constant support during volume production at the final customer site.
• 协助最终客户一起设计零部件，考虑的不仅是铸件，还包括铸件的可追溯性和可使用性；
• 设计和制造模具；
• 新产品批量生产前的送样，和批量产品；
• 提供压铸模；
• 实现全自动化生产；
• 在最终客户工厂，批量生产过程中的持续技术支持

Idra and Co.Stamp teamwork for the success of Made In Italy, all over the world.
意德拉和合坦普为意大利制造在全球范围的成功而通力合作。